topic

feature / February 18, 2020

MAYDI

- designers interview vol.10 -

Love is the most important thing for me.

こんにちは。

今回は、アルゼンチンのニットブランド"MAYDI"のデザイナーMaria Zolezzi(マリア・ゾレッツィ)氏にお話を伺いました。

gv_200218_message_01.jpg
Maria Zolezzi

ロンドンのファッションカレッジを卒業後パリやミラノのメゾンブランドで経験を積み、2014年に自身の故郷でブランドをスタート。
コレクションはすべてアルゼンチンの伝統的な技術を用いて職人による手作業でつくられています。
また、素材は自然のものにこだわり、植物を使って染色をするなど、環境に配慮したサスティナブルなものづくりを大切にしています。








1・あなたにとってのスタンダードなアイテムは?

スヌード、コート、そしてパルファン(香水)です。
(For me the standard item is a snood, coat and parfum.)


2・どんな女性でありたいですか?

私にとって理想の女性とは、興味深く知的な人、そして地球や動物を大切にする人です。
完璧な女性像とは、ユーモアのセンス、強い意志、自発性、好奇心、そして誠実な価値観を持っている人だと思います。
好きな女性は、賢く、自立していて、興味関心に多様性があり、会話や小さなディベートを楽しむ人。
チャレンジ精神があり、勇気づけてくれる女性や、最高な結果になるよう手助けをしてくれる女性も好きです。
(My ideal women is someone that I find interesting, intellectual and someone who cares the planet and the animals.My idea of perfect woman is somebody who has the sense of humor, strong minded, spontaneous, curious and loyal values.A smart woman, self reliant, diverse in their interests, I like woman who enjoy a conversation and a little debat, I like women who challenge and encourage me to be my best and who want to help them be their best too.)


3・生活をする中で大切にしていること、好きなことは?

人生は短いからこそ、今を生きるべきです。
そして愛は私にとって最も大切なことです。
愛は家族や友達、親しい関係の人々だけでなく、
自然に対してや、動物、他の生き物、すべての思いがけない出会いを含みます。
愛は全てのことを円滑に、より楽しくしてくれる情熱なので、生涯掛けて大切にしたいです。
(Life is short so the time is now to live.Love is the most important thing for me. Love includes family, friends
and intimate relationships. But also includes the nature, the animals and all the encounters with others. My life work because it's my passion that makes everything easier and more enjoyable.)


4・スタイルのある女性とは?

自分自身のスタイルを見つけることがとても重要です。
スタイルとは自分自身を表現し、自身のビジョンやアイデアがリンクしたものであり、すべての女性たちが持っているものです。女性ならだれしもが、それぞれのスタイルを定義づける象徴的なアイテムを自身に持っています。
(For me it is very important to find your own style. Style it is for every women : Expressing yourself, style is your vision and ideas linked.Women own a signature item that defines part of their style.)


5・自分にとって"ファッション"とは?

私にとってファッションとは、自分自身のスタイルを表します。
自身のスタイルを確立させ、スタイルのものを纏うこと、それこそが重要です。

個人的には、情熱を注いだ私の洋服をお客様が着て楽しむ姿や、私の洋服を着ることでお客様自身のスタイルを作り上げている様子を想像することが好きですね。
(For me « fashion » expresses your own style, For my fashion it means dressing and having your own style, that is the point.Personally I like to think that my clients enjoy with my garments, which they are passionate about and that with them create their personal style.)


gv_200218_message_02.jpg
Knit / MAYDI 27-12-02-12004 ¥63,000 +tax

Stole / MAYDI 27-04-02-04001 ¥42,000 +tax
Knit / MAYDI 27-12-02-12002 ¥32,000 +tax
Knit / MAYDI 27-12-02-12001 ¥37,000 +tax
Knit / MAYDI 27-12-02-12004 ¥63,000 +tax

コットンの優しい素材感や、手編みによる表情豊かな編み地、刻印されたタグ、
素朴なエッセンス1つ1つからマリア自身のフィロソフィを感じられます。
それだけに洗練された大人のワードローブの中でも、コンテンポラリーな存在感を放ちます。


穏やかな春日和に、
愛を込めてつくられた1着を。

お待ちしております。



[ギャルリー・ヴィー 自由が丘店]
目黒区自由が丘2-9-23
TEL.03-3725-2577
営業時間 11:00 〜 20:00


[ギャルリー・ヴィー 恵比寿三越店]
渋谷区恵比寿4-20-7 恵比寿三越 B1F
TEL. 03-5423-1283
営業時間 11:00~20:00


MAYDI Official Site